本套课程来自每天20分钟China Daily 精读计划。本套课程更新中，后续包更新至完结

为什么要读China Daily学英语?

★每日更新，紧跟国内外热点新闻

China Daily是中国唯一的国家级英文日报，聚焦国内热点、国际大事，每天进行新鲜及时、权威地道的英文报道

★中国特色词汇权威官方译法

作为中国最权威的英文媒体之一，China Daily为你带来中国特色词汇的官方译法。全面建成小康社会、脱贫攻坚、“两个一百年”奋斗目标、中国经济新常态….四六级、CATTI、

MTI等各类英语考试中高频词汇全面覆盖

★中国文化地道英文表达

外媒文章中读不到的中国传统文化、特色美食、经典文学等话题，China Daily均有全面精彩报道

课程目录

• 2021年
• 1210 沉睡3000多年的美女，背后藏着什么秘密？
• 1210 精讲
• 1210 朗读
• 1210 译文+精讲.docx
• 1210 译文+精讲
• 1210 原文（泛读）.docx
• 1210 原文（泛读）
• 1211-1212 周末无课
• 1213 “乒乓外交”50年，背后故事你知道多少？
• 1213 讲解版
• 1213 朗读版
• 1213 译文+精讲.docx
• 1213 译文+精讲
• 1213 原文（泛读）.docx
• 1213 原文（泛读）
• 1214 油价持续上涨，背后原因是什么？
• 1214 讲解版
• 1214 朗读版
• 1214 译文+精讲.docx
• 1214 译文+精讲
• 1214 原文（泛读）.docx
• 1214 原文（泛读）
• 1215 中国最后一个通公路的村庄，现在怎么样了？
• 1215 讲解版
• 1215 朗读版
• 1215 译文+精讲.docx
• 1215 译文+精讲
• 1215 原文（泛读）.docx
• 1215 原文（泛读）
• 1216 美国通胀“爆表”，拜登压力很大
• 1216 讲解版
• 1216 朗读版
• 1216 译文+精讲.docx
• 1216 译文+精讲
• 1216 原文（泛读）.docx
• 1216 原文（泛读）
• 1217 专家提醒：警惕新冠+流感“双重疫情”
• 1217 讲解版
• 1217 朗读版
• 1217 译文+精讲.docx
• 1217 译文+精讲
• 1217 原文（泛读）.docx
• 1217 原文（泛读）
• 1218-1219 周末无课
• 1220 这部英文纪录片，为你揭秘中国茶文化
• 1220 讲解版
• 1220 朗读版
• 1220 译文+精讲.docx
• 1220 译文+精讲
• 1220 原文（泛读）.docx
• 1220 原文（泛读）
• 1221 性教育正式纳入中小学教材，每个阶段都要学什么？
• 1221 讲解版
• 1221 朗读版
• 1221 译文+精讲.docx
• 1221 译文+精讲
• 1221 原文（泛读）.docx
• 1221 原文（泛读）
• 1222 没想到吧，可以去邮局买菜啦！
• 1222 讲解版
• 1222 朗读版
• 1222 译文+精讲.docx
• 1222 译文+精讲
• 1222 原文（泛读）.docx
• 1222 原文（泛读）
• 1223 结婚率下降，离婚率上升，反映了什么问题？
• 1223 讲解版
• 1223 朗读版
• 1223 译文+精讲.docx
• 1223 原文（泛读）.docx
• 1223 原文（泛读）
• 1223译文+精讲
• 1224 告别经典，第六代“绑德”谢幕！
• 1224 讲解版
• 1224 朗读版
• 1224译文+精讲.docx
• 1224译文+精讲
• 1224原文（泛读）.docx
• 1224原文（泛读）
• 1225-1226 官方无课
• 1227 做法官到底是一种怎样的体验？
• 1227 讲解版
• 1227 朗读版
• 1227 译文+精讲.docx
• 1227 译文+精讲
• 1227 原文（泛读）.docx
• 1227 原文（泛读）
• 1228 最新报告：90后成为跨境网购主力
• 1228 讲解版
• 1228 朗读版
• 1228译文+精讲.docx
• 1228译文+精讲
• 1228原文（泛读）.docx
• 1228原文（泛读）
• 1229 2021年我国快递量突破1000亿，你贡献了多少？
• 1229 讲解版
• 1229 朗读版
• 1229 译文+精讲.docx
• 1229 译文+精讲
• 1229 原文（泛读）.docx
• 1229 原文（泛读）
• 1230 打麻将、聚餐，他们是这样纪念先祖的
• 1230 讲解版
• 1230 朗读版
• 1230 译文+精讲.docx
• 1230 译文+精讲
• 1230 原文（泛读）.docx
• 1230 原文（泛读）
• 1231 2022年，全球疫情会怎么样？
• 1231 讲解版
• 1231 朗读版
• 1231 译文+精讲.docx
• 1231 译文+精讲
• 1231 原文（泛读）.docx
• 1231 原文（泛读）
• 【说明】1210起更
• 2022年（更新中）
• 01月Chinadaily
• 0101-0102 官方无课
• 0103 2021年度十大网络用语发布，“觉醒年代”“YYDS”等上榜
• 0104 什么是混合办公？
• 0105 过去五年中，你最爱的剧是哪部？
• 0106 乐高在中国连开3个主题公园，都在哪里？
• 0107 在北京胡同里拍喵星人——惬意！
• 0108-0109 官方无课
• 0110 冬奥会能带来哪些机会？
• 0111 脱口秀演员小佳：超越自我，笑对人生
• 0112 元宇宙前景：一时热闹or潜力无穷？
• 0113 建在悬崖上的书店，为当地带来了什么？
• 0114 古北水镇为什么迷人？
• 0115-0116 官方无课
• 0117 为了反诈骗，警察叔叔们有多拼？
• 0118 《花样年华》里的旗袍，出自他之手
• 0119 2022 年，A股怎么走？
• 0120 从冷门到火热，考古为什么越来越受欢迎？
• 0121 2021年，美国在亚太地区做了些什么？
• 0122-0123 官方无课
• 0124 工业这么发达，为什么还要手工包香皂？
• 0125 主人被隔离了，宠物怎么办？
• 0126 盗版、侵权、知识产权……用英文怎么说？
• 0127 冬奥会相关词汇，一篇get！
• 0128 这个新年，我绝不许愿
• 0129-0130 官方无课
• 0131-0206 官方无课
• 02月Chinadaily
• 0207 从“吃不饱”到“少吃点”，中国人的饮食经历了什么？
• 0208 昆曲《牡丹亭》如何圈粉年轻人？
• 0209 HPV疫苗免费接种，国家在行动！
• 0210 什么是“数字遗产”？
• 0211 北京DAH开幕式，一场人民的盛会
• 0212-0213 官方无课
• 0214 查干湖冬捕，沉浸式体验渔猎文化
• 0215 谷爱凌冬奥首秀夺金：只想超越自己
• 0216 哪类网络文学最受欢迎？
• 0217 王濛的解说，为什么那么吸引人？
• 0218 为实现“一户一墩”，工厂开足马力
• 0219-0220 官方无课
• 0221 虎年，如何用英语聊聊老虎？
• 0222 馋哭了！这部纪录片，带你探索巴西街头美食
• 0223 SUperstar!意气风发的中国小将，闪耀东奥舞台
• 0224 贝恩预测：2025年中国或成全球最大奢侈品市场
• 0225 应对气候变化，现在还来得及吗？
• 0226-0227官网无课
• 0228 老外算命初体验：大师，我悟了
• 【说明】0131-0206 官方停课
• 03月Chinadaily
• 0301 LPR是什么
• 0302 人们为什么喜欢放风筝？
• 0303 “猫咪消防员”是做什么的？
• 0304 这个短短的故事，令人泪流满面……
• 0305-0306 官方无课
• 0307 把俄罗斯“踢出”SWIFT，会带来哪些影响？
• 0308 女性力量，绽放光彩！
• 0309 冬奥会，给我们带来了哪些启示？
• 0310 与“通货膨胀“有关的词汇，一文get！
• 0311 独家！一文读懂2022年政府工作报告
• 0312-0313 官网无课
• 0314 豆瓣8.1！《人世间》催泪又上头
• 0315 打破传统，小剧场模式火了！
• 0316 美食，节日的灵魂！
• 0317 值得一听！王毅回应俄乌冲突
• 0318 理解中国“动态清零”背后的逻辑
• 0319-0320 官方无课
• 0321 一起用英文聊聊中国专属的诗情画意
• 0322 手术两个月后，全球首例猪心脏移植患者去世
• 0323 馋哭了！用英语聊聊北京烤鸭的前世今生
• 0324 矿工诗人陈年喜：炸裂的诗歌与长久的呐喊（上）
• 0325 矿工诗人陈年喜：炸裂的诗歌与长久的呐喊（下）
• 0326-0327官网无课
• 0328 聚焦法国大选：马克龙有可能连任吗？
• 0329 中国科学家发现减肥新方法，登上《细胞》封面
• 0330 故宫里的织绣品文物，是如何被修复的？
• 0331 女性在就业市场上仍然处于弱势地位
• 04月Chinadaily
• 0401 俄乌危机局势紧张，自私美国火上浇油
• 0402-0403 官方无课
• 0404 什么是绿色信贷？
• 0405 整治网络暴力，有哪些新举措？
• 0406 有时候，人生就像拼图游戏一样
• 0407 “独角兽”“十角兽”“百角兽”都是什么？
• 0408 如何用英文聊清明节？
• 0409-0410 官方无课
• 0411“国潮”用英文怎么说？
• 0412 爱宠市场，“钱”途无量
• 0413 信息时代，如何保障“掌上安全”？
• 0414 她用18年浇灌孩子们的音乐梦想，如今他们站上了冬奥舞台
• 0415 为什么纽约的防身课越来越火？
• 0416-0417 官方无课
• 0418 “点茶”：茶杯里的水墨丹青
• 0419 长租公寓市场兴起，受到Z世代欢迎
• 0420 云南咖啡豆，市场新宠儿
• 0421 法国决选在即，战况愈加胶着
• 0422 用声音，唤醒城市记忆（上）
• 0423-0424 官方无课
• 0425 用声音，唤醒城市记忆（下）
• 0426 00后少年，跨越24000公里，只为记录和追逐风暴！
• 0427 超越时间的“魔法”！AI技术修复张国荣演唱会
• 0428 什么是代理人战争？给乌克兰带来了什么？（上）
• 0429 什么是代理人战争？给乌克兰带来了什么？（下）
• 0430 官方无课
• 05月Chinadaily
• 0501 官方无课
• 0502 苏州园林：无声的诗，立体的画（上）
• 0503 苏州园林：无声的诗，立体的画（下）
• 0505 沉睡50年的种子，还能被唤醒吗？
• 0506 在跨文化交流中，要注意些什么？
• 0507-0508 官方无课
• 0509 大宗商品价格的持续上涨，将如何影响中国的经济？（上）
• 0510 大宗商品价格的持续上涨，将如何影响中国的经济？（下）
• 0511 “职业教育”用英文怎么说？
• 0512 疫情+脱欧，给英国酒店业带来什么影响？
• 0513 咖啡普遍涨价？背后的原因是……
• 0514-0515 官方无课
• 0516 联合国秘书长访问俄乌，解决这场危机的关键是什么？
• 0517 预制菜，会成为下一个风口吗？
• 0518 网络文学打了翻身仗，哪类最受欢迎？
• 0519 中国的数字化医疗，有什么新趋势？
• 0520 98年前，泰戈尔曾为梅兰芳写下一首诗
• 0521-0522 官方无课
• 0523 揭秘加拿大《排华法案》：不该被忽视和遗忘的历史（上）
• 0524 揭秘加拿大《排华法案》：不该被忽视和遗忘的历史（下）
• 0525 对投资者来说，为什么今年很难做决策？
• 0526 李家超高票当选后，香港未来怎么走？
• 0527 漫步京城，感受新旧融合的魅力
• 0528-0529 官方无课
• 0530 吉利与雷诺“联姻”，能打开韩国市场吗？
• 0531 “四周跳小王子”金博洋：冰上起舞，坚定逐梦！
• 504 西安古城墙：穿越时光，重焕光彩
• 06月Chinadaily
• 0601 为了让烟花绚烂安全绽放，浏阳做了什么？
• 0602 大美中国，探访河西走廊的前世今生（上）
• 0603 大美中国，探访河西走廊的前世今生（下）
• 0604-0605 官方无课
• 0606 澳大利亚大选结果出炉！莫里森下台，新总理是谁？
• 0607 过去10年，我国高等教育发展得怎么样？
• 0608 一个人的动物园：罗爷爷和他33年的坚守
• 0609 放弃北上广的毕业生，都去了哪里？
• 0610 一颗16万年前的牙齿，一场关于古老人类的探索
• 0611-0612 官方无课
• 0613 乡村游：旅游业中的幸运者
• 0614 如何用英文聊聊“618购物狂欢节”？
• 0615 中国园林有什么特别之处？
• 0616 睡不好，真烦恼！
• 0617 云游梵净山，探访7000多种野生动植物的家园
• 0618-0619 官方无课
• 0620 线上演唱会靠什么赚钱？
• 0621 神舟十四号成功发射，这次的任务是什么？
• 0622 与便利店的“分手”感言：我结束了长达三年的爱恨情仇
• 0623 “虚拟数字人”发展到什么程度了？
• 0624 到底什么是“CP破坏”？
• 0625-0626 官方无课
• 0627 中国的“纽扣之乡”是哪里？（上）
• 0628 中国的“纽扣之乡”是哪里？（下）
• 0629 双语直播带货火爆，学习购物两不误
• 0630 跨界新玩法，白酒冰淇淋火了
• 07月 Chinadaily
• 0701 张伟丽：一拳致胜，王者回归！
• 0702-0703 官方无课
• 0704 第三艘航母下水！你对福建舰了解多少？
• 0705 屋顶种菜：城市里独特的田园生活
• 0706 咖啡市场火爆，华为入局！
• 0707 在手机上“修长城”是一种怎样的体验？
• 0708 俄乌冲突是如何威胁世界粮食安全的？
• 0709-0710 官方无课
• 0712 她是中国首批外教，扎根河南70多年，桃李满天下
• 0713 英国物价飞涨，民众“可能会挨饿”
• 0714 用英文聊聊中国的“面子文化”进化史
• 0715 用着最新款手机，怀念着过去的时光
• 0716-0717 官方无课
• 0718 延续千年传奇，探访西域的前世今生（上）
• 0719 延续千年传奇，探访西域的前世今生（下）
• 0720 澳大利亚为什么会遭遇严重电力短缺？
• 0721 深圳立法建立“生前预嘱”制度，更加关注生命
• 0722 斯里兰卡破产，这场危机暴露了什么问题？
• 0723-0724 官方无课
• 0725 独库公路到底有多美？
• 0726 约翰逊辞职后，谁会成为英国新首相？
• 0727 陶寺遗址：比夏朝还早，勾勒出传说中的“尧帝时代”
• 0728 美国堕胎权裁决引起社会震荡，对政局又有何影响？（上）
• 0729 美国堕胎权裁决引起社会震荡，对政局又有何影响？（下）
• 0730-0731 官方无课
• 08月Chinadaily
• 0801 87岁清华教授，带你读懂中国美术！（上）
• 0802 87岁清华教授，带你读懂中国美术！（下）
• 0803 问天实验舱成功“问天”，肩负了什么重任？
• 0804 安倍晋三给日本留下了些什么？
• 0805 世行最新报告：中国引领全球移动支付发展！
• 0806-0807 官方无课
• 0808 美国通胀不断攀升，拜登的日子不好过
• 0809 沈腾马丽携手，金刚鼠出圈，《独行月球》成暑期爆款
• 0810 警惕！猴痘疫情在拉美蔓延
• 0811 关于美国堕胎权的思考
• 0812 巴音布鲁克草原：天鹅飞舞的梦幻之境
• 0814-0813 官方无课
• 0815 吴健雄：被誉为“核物理女王”，知道她的人却很少（上）
• 0816 吴健雄：被誉为“核物理女王”，知道她的人却很少（下）
• 0817 你知道吗，浙江衢州也有一座孔庙！
• 0818 FBI突袭海湖庄园，特朗普回应：“好戏还在后头”
• 0819 这个夏天飞盘爆火！这项运动是怎么来的呢？
• 0820-0821 官方无课
• 0822 最新！国家卫健委：2025年我国人口将进入负增长阶段
• 0823 涨知识必看！中国银行鼻祖是谁？
• 0824 与绿色经济有关的热词，一文get！
• 0825 珍爱生命，谨慎种草“野生网红打卡地”
• 0826 待更
• 0827-0828 官方无课
• 0829 美国人如何看待美国控枪问题？
• 讲解
• 朗读
• 美国人如何看待美国控枪问题？
• 0830 “大黄鸭”带着它的朋友们，欢聚中国啦！
• “大黄鸭”带着它的朋友们，欢聚中国啦！
• 讲解
• 朗读
• 0831 高温炙烤！今夏可能是60年来最热的夏天……
• 高温炙烤！今夏可能是60年来最热的夏天……
• 讲解
• 朗读
• 09月Chinadaily
• 0901 从1人到200人，他要把平遥漆器传承下去！
• 从1人到200人，他要把平遥漆器传承下去！
• 讲解
• 朗读
• 0902 怎么样教会爸妈用手机？（上）
• 讲解
• 朗读
• 怎么样教会爸妈用手机？（上）
• 0903-0904 官方无课
• 0905 怎么样教会爸妈用手机？（下）
• 讲解
• 朗读
• 怎么样教会爸妈用手机？（下）
• 0906 任正非的内部信，透露了哪些消息？
• 讲解
• 朗读
• 任正非的内部信，透露了哪些消息？
• 0907 80后“植物猎人”，让新疆的罕见花草有了名字
• 80后“植物猎人”，让新疆的罕见花草有了名字
• 讲解
• 朗读
• 0908 DNA动了！中国空间站的水稻长势喜人
• DNA动了！中国空间站的水稻长势喜人
• 讲解
• 朗读
• 0909 后疫情时代，你也开始在家种花种菜了吗？
• 后疫情时代，你也开始在家种花种菜了吗？
• 讲解
• 朗读
• 0910-0911 官方无课
• 0912 5000年的河南，如何让传统文化火起来？
• 5000年的河南，如何让传统文化火起来？
• 讲解
• 朗读
• 0913 太酷了吧！“DNA侦探”是做什么的？
• 讲解
• 朗读
• 太酷了吧！“DNA侦探”是做什么的？
• 0914 延迟追剧！一起用英文聊聊《新神榜：杨戬》
• 讲解
• 朗读
• 延迟追剧！一起用英文聊聊《新神榜：杨戬》
• 0915 特拉斯成英国第三任女首相，她将如何接手“危机重重”的英国？
• 讲解版
• 朗读版
• 特拉斯成英国第三任女首相，她将如何接手“危机重重”的英国？
• 0916 英国女王去世：一个时代落幕了……
• 讲解
• 朗读
• 英国女王去世：一个时代落幕了……
• 0917-0918 官方无课
• 0919 数字人民币“元管家”来了！对我们有什么影响呢？
• 讲解
• 朗读
• 数字人民币“元管家”来了！对我们有什么影响呢？
• 0920 奥特曼卡牌为什么让孩子们如此“上头”？
• 奥特曼卡牌为什么让孩子们如此“上头”？
• 讲解
• 朗读
• 0921 贵州女孩苦练“独竹水上漂”18年，惊艳全世界！
• 贵州女孩苦练“独竹水上漂”18年，惊艳全世界！
• 讲解
• 朗读
• 0922 拜登与特朗普交锋？选民：都不要！（上）
• 拜登与特朗普交锋？选民：都不要！（上）
• 讲解
• 朗读
• 0923 拜登与特朗普交锋？选民：都不要！（下）
• 拜登与特朗普交锋？选民：都不要！（下）
• 讲解
• 朗读
• 0924-0925 官方无课
• 0926 “敦煌遗书数据库”正式上线，全球共享敦煌文献资源！
• “敦煌遗书数据库”正式上线，全球共享敦煌文献资源！
• 讲解
• 朗读
• 0927 年轻人为什么越来越不愿意结婚？
• 讲解
• 朗读
• 年轻人为什么越来越不愿意结婚？
• 0928 传奇谢幕！费德勒退役了
• 传奇谢幕！费德勒退役了
• 讲解
• 朗读
• 0929 国家版本馆是做什么的？（上）
• 0929讲解
• 0929朗读
• 国家版本馆是做什么的？（上）
• 0930 国家版本馆是做什么的？（下）
• 0930讲解
• 0930朗读
• 国家版本馆是做什么的？（下）
• 10月 Chinadaily
• 1001-1002 官方无课
• 1003 故宫钟表修复师：一双妙手，让时间在指尖流转
• 1003讲解
• 1003朗读
• 故宫钟表修复师：一双妙手，让时间在指尖流转
• 1004 没有什么事情是一顿烧烤解决不了的！
• 1004讲解
• 1004朗读
• 没有什么事情是一顿烧烤解决不了的！
• 1005 AI机器人发展到什么程度了？
• 1005讲解
• 1005朗读
• AI机器人发展到什么程度了？
• 1006 京杭大运河：穿越2500年，从过去流向未来（上）
• 1006讲解
• 1006朗读
• 京杭大运河：穿越2500年，从过去流向未来（上）
• 1007 京杭大运河：穿越2500年，从过去流向未来（下）
• 1007讲解
• 1007朗读
• 京杭大运河：穿越2500年，从过去流向未来（下）
• 1008-1009 官方无课
• 1010 需求疲软，全球芯片市场不景气
• 1010讲解
• 1010朗读
• 需求疲软，全球芯片市场不景气
• 1011 大打年龄牌，美国Z世代进军政坛
• 1011讲解
• 1011朗读
• 大打年龄牌，美国Z世代进军政坛
• 1012 潜心钻研50年，她把棉花变成了3D立体画！
• 1012讲解
• 1012朗读
• 潜心钻研50年，她把棉花变成了3D立体画！
• 1013 什么是照壁？（上）
• 1013讲解
• 1013朗读
• 什么是照壁？（上）
• 1014 什么是照壁？（下）
• 1014讲解
• 1014朗读
• 什么是照壁？（下）
• 1015-1016 官方无课
• 1017 大英图书馆收录16部中国网文，有你看过的吗？
• 1017讲解
• 1017朗读
• 大英图书馆收录16部中国网文，有你看过的吗？
• 1018 月球上的水是哪里来的？中国科学家研究来了！
• 1018讲解
• 1018朗读
• 月球上的水是哪里来的？中国科学家研究来了！
• 1019 戴上手环以后，我更想运动了！
• 1019讲解
• 1019朗读
• 戴上手环以后，我更想运动了！
• 1020 古人的生活是什么样的？他们拍出来了！
• 1020讲解
• 1020朗读
• 古人的生活是什么样的？他们拍出来了！
• 1021 新能源汽车免税政策延期，传递出了什么信号？
• 1021讲解
• 1021朗读
• 新能源汽车免税政策延期，传递出了什么信号？
• 1022-1023 官方无课